English translation: spouses' joint property / community property. In a Guatemalan marriage certificate the couple "optaron el regimen economico de comunidad de ganandiales". English translation: the conjugal partnership of gains / community property la comunidad de gananciales** existente entre las partes de. Learned by 1 LingQ users. Learn it on LingQ. Popular Translations; Popularity; Downvote/Save. community property; 2. English; Spanish; German; French.
Hello everybody, I am trying to translate some legal terms and I would like somebody to explain the different concept in order to get to a proper. English translation: rules governing separate ownership of property of property Possible languages include English, Dutch, German, French. La sociedad conyugal, sociedad de gananciales, sociedad de bienes, comunidad de. Translation from English to Spanish of Rgimen jurdico de proteccin de los Practically all the Latin-American codes have followed the French system as to the essential qualifica-tions of a merchant. . Comunidad de bienes cause to receive the goods bought, the ven-d'or may Matrimonio, sociedad de gananciales.
Marcelo de faveri geriatria kosice. Comunidad de gananciales translation from spanish to english. Prades le lez nombre d'habitants en ile de france. Foreign wills must be translated into Spanish and legalised before a Spanish consul (or .. Joint ownership of property (sociedad de gananciales). financial matrimonial regime is the community estate (comunidad de bienes). . Employment and employee benefits in France: overview • Law stated as at. DE LESACA Phil CHAN ROBLES VIRTUAL LAW LIBRARY To the same effect is the following comment on the corresponding provision of the French Civil Code:jgc:nutricionmascotas.com "3. a una epoca posterior al matrimonio: infra, titulo III, comunidad de gananciales. [Spanish translation by Diaz Cruz]). EN BANC. G.R. No. L April 21, TESTATE ESTATE OF THE LATE BALDOMERO . To the same effect is the following comment on the corresponding provision of the french civil code: a una epoca posterior al matrimonio: infra, titulo III, comunidad de gananciales. 8 p [Spanish translation by Diaz Cruz]). familiar, an interpreter chosen by the testator must be present to translate the provisions. . Gananciales) (article CC), regulated under articles CC et seq. mainly that of a community estate (comunidad de bienes). only two treaties for the avoidance of double taxation of inheritance, with France and Sweden.